Le quartier Bruat
Pôle politique et administratif de Papeete, le quartier Bruat, concentré autour de l’avenue du même nom, rappelle l’ancienne vocation militaire des lieux. Y furent en effet cantonnées les troupes du capitaine Bruat, venu défendre la toute jeune « Papeete Française » issue du Protectorat (1842). L’architecture du Comité économique, social et culturel (CESC), du « bâtiment de la culture » (actuelle vice présidence du gouvernement) et de
As a political and administrative center of the city of Papeete, the Bruat neighborhood built around the avenue, reminds of the old military purpose of the place : Captain Bruat's military troops who came there to defend the newly "French Papeete" of the protectorate in 1842. The architecture of the CESC, the "batiment de la culture" (that is currently vice-president place and the whitehouse, is obviously reminiscent of the military past
Les arbres plantées de chaques côtées apportent un peu d'ombre pendant les journées très ensoleillées.
The trees on the side give some shadows during sunny days
Les bureaux du service des finances de la Polynésie Française sont situés dans les immeubles en verre que vous voyez en face.
The offices of the financial services of French Polynesia are located in the buildings made of glass.
Plus loin, le Haut commissariat de la République marque la présence de l'état dans le pays.
The "Haut commissaire de la Republique" marks the presence of the state in the country.