Tahiti et ses îles en photos

A la foire, c'était l'occasion de goûter au ma'a Tahiti. Pour ceux qui ne savent pas, ce plat traditionnel est composé de plusieurs produits (tarot, fe'i, poisson cru, cochon, épinard, uru, po'i...) du fenua cuits avec le four Tahitien. Ce dernier est...

Chez nous, les foires riment aussi avec les manèges. Ceux qui aiment les sensations fortes seront servis. In Tahiti, fairs also mean carousels, roller coasters..... For people who like excitement. A côté de cela, des trampolines vous attendent aussi....

En marge des stands traditionnels de fleurs, on pouvait également trouver des stands de vêtements. In additon to the traditional stands of flowers, there were also stands of clothes. Pleins de shorts et de tee-shirts étaient proposés aux visiteurs. A...

En marge des plantes de la foire, il y avait également des stands qui proposaient la vente de produits artisanaux. Besides the plants at the fair, there were also stands that sold local handicrafts. Des pareu, paniers en pandanus, et robes de fleurs étaient...

Comme à la foire de mai, le stand qui propose du jus de canne était présent. Cette boisson ne désaltère pas spécialement. Par contre, il permet de donner un peu de force pour parcourir les allées des stands. Just like the fair in May, the stand offering...

En général, les enfants vont plutôt voir les animaux accompagnés de leur(s) parent(s). Children usually go and see the animals with their parents Oh, les beaux "lapinoux" !!! Je crois que cette espèce de lapin a des yeux rouges. Quelqu'un pourrait-il...

La ferme White a emmené à la foire quelques animaux. The farm named White brought some of its animals to the fair. Les canards tout beaux ne doivent pas être habitués à vivre dans un endroit si petit. These handsome ducks are surely not used to living...

Comme nous sommes toujours à la foire (bien qu'elle soit terminée depuis dimanche), je continue à vous montrer les plantes avec des fleurs qu'on peut trouver à Tahiti et dans les autres îles de la Polynésie Française. We're still at the fair even if it...

Nos belle tomates sont très bonnes. Comme nos fruits, elles ont eu le temps de mûrir au soleil. Our nice tomatoes are very good. Like our fruits, they have time to ripen under the sun. Les choux ont une taille assez imposante. A gauche, des haricots verts...

Des pots de Tiare sont déposés sur le sol. Le Tiare est la fleur blanche que vous voyez. Il s'agit d'une fleur très parfumée qui est utilisée dans le monoï tahitien. Elle a également été retenue comme emblème de notre compagnie Air Tahiti Nui. Pots of...