Insolite

Tout près de la place Vaiete, au rond point du boulevard POMARE et de l'avenue Prince Hinoi, des drapeaux des îles voisines de la Polynésie Française ont été levés.

Next to the Vaiete square at the junction of the roundabout of the POMARE bld and the Prince Hinoi avenue, the flags of French Polynesia  neighboring countries have been raised.

Un banc parmi d'autres surment pour regarder les gens manger la nuit venue.

This is just one  bench among other benches, certainly to watch people dine at night.

Des toilettes sont juste à côté. Ne vous trompez surtout pas de côté :
vahine = femme
tane = homme.

Il n'y a pas de traduction, ni de dessin pour vous indiquer.

Restrooms are just next to it. Dont go into the wrong restroom :

vahine = woman

tane = man

There's no translation and no pictures to tell you to what they correspond.

Comments

[Heia]

Ia orana mister Dragon!Tout d'abord 2 fautes qu'il faut que tu corriges STP : "regarder les gens manger" et non "mangés" (les pauvres ils ne sont pas mangés, mais viennent pour manger), puis "ne vous trompez pas" au lieu de "ne vous tromper pas".Enfin bref, ceci fait je voulais te dire qu'il est bien ton site mais un 2 autres petits détails LOL... tu peux critiquer la société polynésienne sur différents points, mais là le banc n'est pas face aux gens qui viennent manger - il est bien en face de la place de danse de Vaiete ^-^ ensuite, je ne sais pas ta culture générale mais tout francophone est censé savoir ce que signifie le mot "vahine" lol quoi que tu as tout de même raison sur ce petit détail. Des dessins seraient les bienvenus sur ces portes.Bisouch à toi et à plus ^-^

[Dragoon]

Pour les 2 fautes d'orthographes, je suis d'accord avec toi. Il faut que je me relise de temps en temps. Concernant les deux détails, je ne suis pas d'accord avec toi. Tout d'abord, le banc est bien tourné vers la place Vaiete. Ce banc est situé près des roulottes et comme même assez loin du kiosque. C'est celui qui est situé près de la mer. Alors, je ne vois pas comment faire autrement que de regarder les gens manger. Il faudrait que tu te promènes plus souvent sur la place Vaiete et tu verras. En général, je ne pense pas  que tous les francophones savent  ce que le mot vahine signifie. Et encore moins, je ne suis pas sûr qu'ils savent où est situé Tahiti !!!Autre précision, mon pseudo est Dragoon et non Dragon.Je te remercie comme même de m'avoir signaler les deux fautes d'orthographes.Bisous.

[Envolée Sauvage]

je prends le temps de m'asseoir sur le banc, j'admire le paysage et je t'envoie plein de bisous pour ce dimanche !!!

[Dragoon]

C'est ce que je ferais aussi. Bon dimanche.

[Dragoon]

Bonjour, je te remercie de ta visite.

[Envolée Sauvage]

Alors pour les toilettes, je ne me tromperai pas lolllll !!! c'est joli vahiné !! ça fait sucrer comme nom !! Pour la place Vaiete, elle est magnifique !! tous ces drapeaux volant au vent amènent de la gaïeté en plus !!Quant au banc, j'ai toujours remarqué qu'ils étaient placés dos à ce que je voudrais regarder !! pourquoi regarder les gens manger alors qu'il y a une si belle vue de l'autre côté ? Je vais en parler au Maire moi !! MDRRRRR !!Magnifiques tes photos mon cher Dragoon !! tu émerveilles mes yeux dès le matin !!!gros bisoussssssssssssssssssssss et bonne journée

[Dragoon]

Ben oui, il faut prendre des notes et surtout ne pas se tromper pour les toilettes ! Le banc est tourné vers la place Vaiete. En plus, on peut voir l'orchestre jouer. C'est plus conviviale. De toute façon, tout autour, il y a un petit muret qui ne permette pas de tourner vers l'autre sens, c'est à dire vers la mer. Bisous.